Guide de voyage de São Miguel : Explorez le joyau caché des Açores en 5 jour

Si vous cherchez à vivre l'aventure et la sérénité, São Miguel dans l'archipel des Açores est votre destination de rêve. Que vous poursuiviez des paysages volcaniques magnifiques ou souhaitiez passer un moment de tranquillité au bord de la mer, c'est l'endroit idéal.

La meilleure période pour visiter ? Le printemps, l’été et l’automne. Le temps est chaud et parfait pour toutes les activités de plein air de l’île, comme la baignade et la randonnée. Mais si vous préférez éviter les foules et que la pluie ne vous dérange pas, l’hiver est tout à fait acceptable — nous sommes partis fin novembre et n'avons eu qu'une journée de pluie.

Vous pouvez trouver de bonnes affaires en utilisant des sites comme Skyscanner, Wayaway et Kayak, ou simplement aller directement sur les sites de Ryanair, TAP et SATA Azores Airlines. Réservez au moins un mois à l'avance pour obtenir le meilleur prix!

En ce qui concerne le transport de l'aéroport à la ville, les transports en commun sur l'île sont moins fréquents que ce à quoi nous sommes habitués dans les villes du continent. Pour cette raison, nous vous recommandons de louer une voiture et de la récupérer à l'aéroport (voir plus de détails dans la section transport).

Nous avons passé cinq jours à explorer l'île de São Miguel. Comme il n'y a pas de pénurie de choses à faire, vous pouvez choisir de rester plus longtemps. Voici comment nous vous recommandons d'organiser votre voyage. Gardez à l'esprit que ce n'est qu'une ligne directrice — vous pouvez l'ajuster en fonction de vos préférences et de votre convenance!

• Portas da Cidade — Commencez par les portes de la ville, puis de là, c'est une courte promenade jusqu'à la belle Igreja Matriz de São Sebastião.
• Lagoa das Sete Cidades — Bienvenue à Lagoa das Sete Cidades, où un lac est bleu et l'autre est vert. Selon la légende, les lacs se sont formés à partir des larmes de deux amoureux maudits. Les vues sont à couper le souffle, mais bonne chance pour décider de quel lac prendre plus de photos.
• Miradouro do Cerrado das Freiras — Ce point de vue offre une vue sur Sete Cidades avec bien moins de touristes que les autres spots plus célèbres.
• Lagoa do Canário — Niché au milieu d'une végétation luxuriante, c'est si paisible que même les oiseaux semblent murmurer leurs chants. Ne vous attendez pas à voir de véritables canaris ici, bien que ce soit de la publicité mensongère à son meilleur !
• Praia das Milícias — Si vous aimez la plage, Praia das Milícias sera votre endroit. Entre le sable noir et les vagues occasionnelles qui envahissent votre pique-nique, vous aurez tous les ingrédients pour une journée relaxante.
• Lagoa das Empadadas — Malgré le nom, il n'y a pas de véritables empadas (pâtisseries portugaises) ici, mais ne laissez pas cela vous arrêter ! Ce joyau caché est un endroit paisible où les lacs viennent méditer. Vous aurez l'impression d'entrer dans un jardin zen conçu par Mère Nature.
• Miradouro da Boca do Inferno — Le nom signifie littéralement "Bouche de l'Enfer", mais ne vous inquiétez pas, c'est seulement métaphorique (enfin, on espère). Au lieu de flammes éternelles, vous trouverez des vues à couper le souffle de Sete Cidades qui pourraient réellement vous faire haleter.
• Miradouro da Vista do Rei — Bienvenue au point de vue où même les rois ressentaient le besoin de s'arrêter et de dire : "Waouh, c'est plutôt joli !". Cet endroit offre une vue majestueuse sur les lacs jumeaux de Sete Cidades. Ce point est à côté de l'hôtel Monte Palace.
• Monte Palace Hotel — Autrefois un hôtel de luxe, maintenant parfait pour les explorateurs urbains et les personnes qui aiment chasser les fantômes ou qui veulent simplement savoir ce que c'est que de se trouver dans un hôtel 5 étoiles.

• Miradouro da Lagoa de Santiago — Commencez votre journée avec des vues époustouflantes sur la Lagoa de Santiago depuis ce point de vue paisible. Entouré d'une végétation luxuriante, c'est l'endroit idéal pour un moment de tranquillité avec la nature.
• Caldeira do Alferes — Découvrez le joyau caché de Caldeira do Alferes, où la beauté brute de la nature rencontre l'histoire volcanique. Un endroit tranquille pour s'imprégner de la magie de São Miguel.
• Tunnel hydraulique de Sete Cidades — Prêt pour une aventure ? Marchez à travers le tunnel hydraulique historique de Sete Cidades pour une expérience inoubliable et quelques-unes des vues les plus uniques de l'île.
• Praia dos Mosteiros — Les sables volcaniques noirs rencontrent l'Atlantique à Praia dos Mosteiros. Un endroit parfait pour se détendre, nager et profiter du paysage côtier spectaculaire.
• Ponta da Ferraria — Profitez des eaux thermales naturelles à Ponta da Ferraria, où vous pouvez plonger dans l'étreinte chaude de l'océan, grâce à la chaleur volcanique sous la surface !
• Coucher de soleil à Lagoa das Sete Cidades — Terminez votre journée avec un coucher de soleil à couper le souffle sur la lagoa. Les couleurs vibrantes se reflétant sur l'eau offrent une expérience inoubliable et tranquille.

• Rabo de Peixe — Découvrez le charme authentique de Rabo de Peixe, un village de pêcheurs traditionnel à São Miguel. Promenez-vous dans ses rues animées et profitez d’un aperçu de la vie et de la culture locales. Ce petit village donne également son nom à une série Netflix : Rabo de Peixe. Vous allez vraiment vous plonger dedans, nous le promettons. La deuxième saison sera diffusée cette année.
• Usine de Thé Gorreana — Visitez la plus ancienne plantation de thé d’Europe à Gorreana, où vous pouvez vous promener dans de luxuriants champs de thé et découvrir la production de cette spécialité des Açores. N'oubliez pas de déguster un délicieux thé fraîchement infusé !
• Furnas — Explorez la ville magique de Furnas, connue pour ses sources chaudes, ses fumerolles et ses merveilles géothermiques. Ne manquez pas l’occasion de goûter au célèbre “Cozido”, un ragoût cuit naturellement dans la chaleur volcanique !
• Mata Jardim José do Canto — Promenez-vous dans la pittoresque Mata Jardim José do Canto, un magnifique jardin boisé rempli d'arbres majestueux et de sentiers cachés. C’est une échappatoire paisible dans les bras de la nature.
• Miradouro do Pico do Carvão — Bienvenue au belvédère panoramique où vous aurez l'impression d'être entré dans une carte postale, ou peut-être dans un économiseur d'écran Windows des années 2000. Au Pico do Carvão, vous ne pouvez pas échapper aux vues panoramiques. Sérieusement, elles sont partout ! Assurez-vous que votre appareil photo est prêt, car chaque angle ici est “le bon”.

• Parque Terra Nostra — Entrez dans l'enchanteur Parque Terra Nostra, un jardin botanique luxuriant rempli de plantes exotiques, de sentiers sinueux et d'une célèbre piscine thermale. C'est l'endroit parfait pour se détendre et profiter de la beauté de la nature ! Il y a beaucoup à explorer, et vous pouvez facilement passer une journée entière dans le parc.
• Miradouro Ponta do Sossego — Entouré de jardins colorés, c'est un endroit parfait pour se détendre, pique-niquer et ressentir la beauté paisible de São Miguel. Si vous aimez les pique-niques, vous pouvez trouver d'autres endroits ici.
• Bolos Lêvedos - GLÓRIA MONIZ — Faites-vous plaisir avec les célèbres Bolos Lêvedos de Glória Moniz, où ces délicieux pains sucrés sont préparés frais tous les jours. Parfaits pour une collation rapide ou un souvenir savoureux de l'île.

• Poça da Dona Beija — Détendez-vous à Poça da Dona Beija, où vous pouvez plonger dans des eaux thermales naturelles et chaudes dans un cadre paisible et revitalisant.
• Quinta dos Açores — Offrez-vous quelques-uns des produits locaux les plus frais à Quinta dos Açores, des délices laitiers délicieux aux viandes succulentes. C'est l'arrêt parfait pour une savoureuse expérience açorienne !
• Plantação de Ananás dos Açores — Découvrez le goût unique des ananas açoriens dans cette plantation. Faites une visite et voyez comment ces fruits tropicaux sucrés sont cultivés dans des serres, et n'oubliez pas de goûter une tranche, le liqueur et la confiture !
• Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha — Explorez l'histoire naturelle fascinante de São Miguel au Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha. Apprenez-en davantage sur les origines volcaniques de l'île tout en profitant des paysages luxuriants de cette réserve naturelle impressionnante.
• Miradouro da Vigia das Baleias das Feteiras — Ce point de vue pittoresque offre des vues panoramiques de l'Atlantique, où, si vous avez de la chance, vous pourrez apercevoir des baleines nageant au loin — un endroit parfait pour les amoureux de la nature et ceux qui apprécient la beauté côtière.
• Marina — Nous avons adoré flâner autour de la marina le soir ; c'est l'endroit parfait pour un dîner tranquille.

Nous avons séjourné à Hotel Arcanjo, un hôtel très confortable en bord de mer, offrant de bonnes installations, un service sympathique, un petit-déjeuner incroyable et, enfin, un prix abordable. Nous avons adoré nous réveiller avec vue sur la mer calme et attendre le lever du soleil. Il est à seulement 10 minutes en voiture du centre-ville. Le centre et les zones proches de la marina sont très sûrs. Soyez simplement prudent dans les parties plus calmes de la ville la nuit.

L'île de São Miguel est facile à parcourir, mais si vous voulez vraiment découvrir sa beauté, nous vous recommandons vivement de louer une voiture. Conduire sur l'île nous a donné la liberté d'explorer des trésors cachés et des routes panoramiques.

• Location de voiture : Louer une voiture nous a coûté environ 23 €/jour. Cela en vaut vraiment la peine pour la liberté de s'arrêter où vous voulez pour prendre des photos !
• Transport en commun : Il y a des bus, mais ils sont assez limités. Honnêtement, une voiture est la meilleure option.
• Taxis et Uber : Nous recommandons d'éviter les taxis car ils sont très chers. Soyez conscients qu'Uber n'est pas encore disponible sur cette île.
• Cyclisme : Si vous vous sentez assez courageux, vous pouvez louer un vélo ou, encore mieux, un vélo électrique. Sachez que l'île est assez vallonnée.

La cuisine des Açores est simple mais délicieuse, avec un accent particulier sur les fruits de mer frais.

Il faut absolument essayer le Cozido das Furnas, qui est littéralement cuit sous terre dans la vapeur volcanique. Goûtez aussi les patelles locales.

Ne sautez surtout pas les desserts, notamment les malassadas (pâte frite saupoudrée de sucre granulé) et le gâteau à l'ananas, fait avec un ananas unique produit uniquement à São Miguel. N'oubliez pas d'essayer les Bolos Lêvedos, des petits pains sucrés et moelleux. Profitez des saveurs, et de retour sur le continent, direction la salle de sport!

São Miguel est plutôt abordable. Cependant, si vous préférez un style de voyage plus luxueux, vous pouvez également le trouver à São Miguel.

Voici une estimation basée sur notre expérience :

• Voyage économique : ~50-70 €/jour (auberge, nourriture de rue, repas simples).
• Gamme moyenne : ~100-150 €/jour (hôtel 3 étoiles, repas assis).
• Extravagant : ~200 €/jour ou plus (hôtel de luxe, visites guidées, haute cuisine).

Dans l'ensemble, nous nous sommes sentis très en sécurité à São Miguel. C'est un endroit calme avec des habitants sympathiques, mais comme partout, il est bon de rester prudent.

Certains endroits en périphérie, comme Rabo de Peixe la nuit, peuvent sembler un peu moins sûrs, mais en général, l'île est un lieu sûr.

Les gens à São Miguel sont incroyablement accueillants et polis. Voici quelques expressions essentielles comme « Bom Dia » (Bonjour), « Boa tarde » (Bon après-midi) et « Obrigado/Obrigada » (Merci).

• Festivals : Si vous avez la chance d’être là en mai, vous pourriez assister aux Festas do Senhor Santo Cristo, le plus grand festival de l'île. Si vous visitez l'île au printemps, vous pourrez également voir les hortensias en fleur. On les trouve partout, de toutes tailles et couleurs. Le bleu est le plus courant, mais il existe aussi des hortensias roses, lilas, rouges et blancs.
• Si vous êtes plus intéressé par l'art, cette biennale d'art est faite pour vous : Walk and Talk.

Si vous aimez la randonnée, São Miguel est l'endroit idéal pour vous. Sur ce site web, vous trouverez une grande panoplie de sentiers, du niveau débutant à avancé.

Les Açores utilisent l’euro. Il y a de nombreux distributeurs automatiques à Ponta Delgada. La plupart des établissements acceptent les cartes de crédit, mais il est toujours bon d’avoir un peu de liquide pour de petits achats.

• Astuce : Vous n’avez pas besoin de laisser de pourboire dans les restaurants, mais c’est sympa d’arrondir l’addition ou de laisser un petit montant pour un bon service.

Si vous êtes citoyen européen, vous êtes couvert, car la Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM) est valable dans les îles, puisqu'elles appartiennent au Portugal.

Aucune vaccination spéciale n'est nécessaire pour visiter les Açores.

Les pharmacies sont faciles à trouver en ville, et l'eau du robinet est tout à fait potable.

Faire ses valises pour São Miguel était une question de couches et de confort. Voici ce que nous recommandons :

• Essentiels : Passeport, assurance voyage, chaussures de randonnée (avec la force nécessaire pour gravir les meilleurs sentiers de randonnée) et une bouteille d'eau réutilisable.
• Vêtements : vêtements et chaussures confortables (veste légère, pull), maillot de bain (un vieux car l'eau du Parque Terra Nostra est rouillée et pourrait tacher ton maillot).
• Autres : crème solaire, chargeur portable et ton appareil photo ; tu en auras besoin pour ces vues épiques !
• Conseil pro : Fais-nous confiance, la météo peut changer en un clin d'œil, donc un parapluie ou un poncho et plusieurs couches de vêtements peuvent être tes meilleurs amis.

• Carte SIM locale : Si vous venez de l'extérieur de l'Europe, vous aurez besoin d'une carte SIM. Vous pouvez en acheter une à l'aéroport ou dans le centre commercial de Ponta Delgada.
• Qualité du Wi-Fi : Elle est assez bonne à Ponta Delgada, surtout dans les cafés et les hôtels.
• Applications que nous avons utilisées : Google Maps (un vieil ami en toute occasion), Maps Me (cartes hors ligne, un sauveur si vous manquez d'internet sur votre carte SIM) et Windy (pour vérifier la météo imprévisible).
• Prises : Apportez un adaptateur de type C ou F si vous venez de l'extérieur de l'Europe.