Guía de viaje de São Miguel: Explora la joya oculta de las Azores en 5 días

Si buscas aventura y serenidad, São Miguel en el archipiélago de las Azores es tu destino de sueño. Ya sea que estés persiguiendo magníficos paisajes volcánicos o quieras disfrutar de un momento tranquilo junto al mar, este es el lugar ideal.

¿La mejor época para visitar? Primavera, verano y otoño. El clima es cálido y perfecto para todas las actividades al aire libre de la isla, como nadar y hacer senderismo. Pero si eres fan de menos multitudes y no te importa algo de lluvia, el invierno está perfectamente bien. Nosotros fuimos a finales de noviembre y solo tuvimos un día de lluvia.

Puedes encontrar buenas ofertas utilizando sitios como Skyscanner, Wayaway y Kayak, o simplemente ir directamente a Ryanair, TAP y SATA Azores Airlines. ¡Reserva al menos con un mes de antelación para conseguir el mejor precio!

Cuando se trata de ir del aeropuerto a la ciudad, el transporte público en la isla es menos frecuente que lo que estamos acostumbrados en las ciudades del continente. Por esta razón, recomendamos alquilar un carro y pegá-lo en el aeroporto.

Pasamos cinco días explorando la isla de São Miguel. Como hay una gran cantidad de cosas para hacer, puedes optar por quedarte más tiempo. Aquí te mostramos cómo te recomendaríamos estructurar tu viaje. Ten en cuenta que esto es solo una guía: ¡puedes ajustarla según tus preferencias y conveniencia!

• Portas da Cidade — Comienza desde las puertas de la ciudad, y desde allí, es un corto paseo hasta la hermosa Igreja Matriz de São Sebastião.
• Lagoa das Sete Cidades — Bienvenido a Lagoa das Sete Cidades, donde un lago es azul y el otro es verde. Según la leyenda, los lagos se formaron con las lágrimas de unos amantes desafortunados. Las vistas son impresionantes, pero buena suerte al intentar decidir en qué lago tomar más fotos.
• Miradouro do Cerrado das Freiras — Este mirador ofrece vistas de Sete Cidades con muchos menos turistas que los puntos más famosos.
• Lagoa do Canário — Escondido en medio de un exuberante entorno verde, es tan tranquilo que hasta los pájaros parecen susurrar sus cantos. No esperes ver canarios aquí; ¡es pura publicidad engañosa en su máxima expresión!
• Praia das Milícias — Si eres fan de la playa, Praia das Milícias será tu lugar. Entre la arena oscura y las olas que se cuelan inesperadamente en tu picnic, tendrás todos los ingredientes para un día relajante.
• Lagoa das Empadadas — A pesar del nombre, aquí no hay empadas (empanadas portuguesas), ¡pero eso no te detendrá! Este tranquilo y escondido paraíso es donde los lagos vienen a meditar. Te sentirás como si hubieras entrado en un jardín zen diseñado por la Madre Naturaleza.
• Miradouro da Boca do Inferno — El nombre literalmente significa "Boca del Infierno", pero no te preocupes, es solo metafórico (esperamos). En lugar de llamas eternas, encontrarás vistas impresionantes de Sete Cidades que, de hecho, podrían dejarte sin aliento.
• Miradouro da Vista do Rei — Bienvenido al mirador donde incluso los reyes sintieron la necesidad de detenerse y decir: “¡Vaya, esto está bastante bien!”. Este lugar ofrece una vista majestuosa sobre los lagos gemelos de Sete Cidades. Este lugar está junto al Hotel Monte Palace.
• Monte Palace Hotel — Una vez fue un hotel de lujo, ahora es perfecto para exploradores urbanos y personas que aman buscar fantasmas o simplemente quieren saber cómo se siente estar en un hotel de 5 estrellas.

• Miradouro da Lagoa de Santiago — Comienza tu día con las impresionantes vistas de la Lagoa de Santiago desde este tranquilo mirador. Rodeado de exuberante vegetación, es el lugar perfecto para un momento de calma con la naturaleza.
• Caldeira do Alferes — Descubre la joya escondida de Caldeira do Alferes, donde la belleza cruda de la naturaleza se encuentra con la historia volcánica. Un lugar tranquilo para absorber la magia de São Miguel.
• Túnel Hidráulico de Sete Cidades — ¿Listo para una aventura? Camina a través del histórico Túnel Hidráulico de Sete Cidades para una experiencia inolvidable y algunas de las vistas más únicas de la isla.
• Praia dos Mosteiros — Las arenas volcánicas negras se encuentran con el Atlántico en Praia dos Mosteiros. Un lugar perfecto para relajarse, nadar y disfrutar de la dramática costa.
• Ponta da Ferraria — Disfruta de las aguas termales naturales en Ponta da Ferraria, donde puedes sumergirte en el cálido abrazo del océano, gracias al calor volcánico bajo la superficie.
• Atardecer en Lagoa das Sete Cidades — Termina tu día con un atardecer impresionante sobre la lagoa. Los colores vibrantes reflejándose en el agua crean una experiencia inolvidable y tranquila.

• Rabo de Peixe — Descubre el encanto auténtico de Rabo de Peixe, un tradicional pueblo de pescadores en São Miguel. Pasea por sus animadas calles y disfruta de un vistazo a la vida y cultura local. Este pequeño pueblo también da nombre a una serie de Netflix: Rabo de Peixe. Te prometemos que te engancharás. La segunda temporada se estrenará este año.
• Fábrica de Té Gorreana — Visita la plantación de té más antigua de Europa en Gorreana, donde puedes pasear por los exuberantes campos de té y aprender sobre la producción de esta especialidad azoriana. ¡No olvides probar un delicioso té recién hecho!
• Furnas — Explora la mágica ciudad de Furnas, conocida por sus aguas termales, fumarolas y maravillas geotérmicas. ¡No te pierdas la oportunidad de probar el icónico “Cozido”, un guiso cocido de forma natural con calor volcánico!
• Mata Jardim José do Canto — Pasea por la pintoresca Mata Jardim José do Canto, un hermoso jardín forestal lleno de árboles imponentes y senderos ocultos. Es un escape pacífico al abrazo de la naturaleza.
• Miradouro do Pico do Carvão — Bienvenido al mirador escénico donde sentirás que has entrado en una postal, o tal vez en un salvapantallas de Windows de los años 2000. En Pico do Carvão, no puedes escapar de las vistas panorámicas. ¡En serio, están por todas partes! Asegúrate de que tu cámara esté lista porque cada ángulo aquí es "el correcto".

• Parque Terra Nostra — Adéntrate en el encantador Parque Terra Nostra, un exuberante jardín botánico lleno de plantas exóticas, senderos serpenteantes y una famosa piscina termal. ¡Es el lugar perfecto para relajarte y disfrutar de la belleza de la naturaleza! Hay mucho por explorar, y puedes pasar fácilmente un día entero en el parque.
• Miradouro Ponta do Sossego — Rodeado de coloridos jardines, es un lugar perfecto para relajarte, hacer un picnic y sentir la paz y belleza de São Miguel. Si te gustan los picnics, aquí puedes encontrar más lugares para hacer picnics.
• Bolos Lêvedos - GLÓRIA MONIZ — Date un capricho con los famosos Bolos Lêvedos de Glória Moniz, donde estos deliciosos y esponjosos panes dulces se preparan frescos a diario. Perfectos para un rápido bocadillo o un sabroso souvenir de la isla.

• Poça da Dona Beija — Relájate en Poça da Dona Beija, donde puedes sumergirte en aguas termales naturales y cálidas en un entorno pacífico y rejuvenecedor.
• Quinta dos Açores — Date un capricho con algunos de los productos locales más frescos en Quinta dos Açores, desde deliciosos productos lácteos hasta carnes irresistibles. ¡Es la parada perfecta para una sabrosa experiencia azoriana!
• Plantação de Ananás dos Açores — Descubre el sabor único de los piñas azorianas en esta plantación. Haz un recorrido y ve cómo se cultivan estas dulces frutas tropicales en invernaderos, ¡y no olvides probar una rodaja, el licor y la mermelada!
• Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha — Explora la fascinante historia natural de São Miguel en el Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha. Aprende sobre los orígenes volcánicos de la isla mientras disfrutas de los exuberantes alrededores de esta impresionante reserva natural.
• Miradouro da Vigia das Baleias das Feteiras — Este mirador escénico ofrece vistas panorámicas del Atlántico, donde, si tienes suerte, puedes avistar ballenas nadando a lo lejos; es el lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y quienes disfrutan de la belleza costera.
• Marina — Nos encantó pasear por la marina por la tarde; es el lugar perfecto para una cena tranquila.

Nos alojamos en el Hotel Arcanjo, un hotel super acogedor junto al mar, que cuenta con buenas instalaciones, un servicio amable, un desayuno increíble y, por último, el precio es asequible. Nos encantaba despertarnos con vistas al mar tranquilo y esperar el amanecer. Está a solo 10 minutos en coche del centro de la ciudad. El centro y las áreas cercanas a la marina son muy seguras. Solo hay que tener precaución en las zonas más tranquilas de la ciudad por la noche.

La isla de São Miguel es fácil de recorrer, pero si realmente quieres experimentar su belleza, te recomendamos alquilar un coche. Conducir por la isla nos dio la libertad de explorar lugares escondidos y rutas panorámicas.

• Alquiler de coches: Alquilar un coche nos costó unos 23 €/día. ¡Vale totalmente la pena por la libertad de parar donde quieras para hacer fotos!
• Transporte público: Hay autobuses, pero son bastante limitados. Honestamente, lo mejor es un coche.
• Taxis y Uber: Recomendamos evitar los taxis, ya que son muy caros. Ten en cuenta que Uber aún no ha llegado a esta isla.
• Ciclismo: Si te sientes lo suficientemente valiente, puedes alquilar una bicicleta, o mejor aún, una bicicleta eléctrica. Ten en cuenta que la isla es bastante montañosa.

La cocina azoriana es sencilla pero deliciosa, con un énfasis en mariscos frescos.

Tienes que probar el Cozido das Furnas, que literalmente se cocina bajo tierra con vapor volcánico. Además, prueba las lapas locales.

Y no te saltes los postres, malassadas (masa frita espolvoreada con azúcar granulada) y pastel de piña hecho con una piña única que solo se produce en São Miguel. No te olvides de probar los Bolos Lêvedos, unos panecillos dulces y esponjosos. Disfruta de los sabores, y cuando vuelvas al continente, ¡toca gimnasio!

São Miguel es bastante económico. Sin embargo, si prefieres un estilo de viaje más lujoso, también lo puedes encontrar en São Miguel.

Aquí tienes un resumen aproximado basado en nuestra experiencia:

• Viaje económico: ~€50-70/día (hostal, comida callejera, comidas sencillas).
• Gama media: ~€100-150/día (hotel de 3 estrellas, comidas en restaurante).
• Extravangante: ~€200+/día (hotel de lujo, tours, alta cocina).

En general, nos sentimos muy seguros en São Miguel. Es un lugar tranquilo con gente amable, pero como en cualquier sitio, es bueno ser precavido.

Algunas áreas de las afueras, como Rabo de Peixe por la noche, pueden sentirse un poco menos seguras, pero en general, la isla es un lugar seguro.

La gente en São Miguel es increíblemente acogedora y educada. Aquí tienes algunas expresiones esenciales como "Bom Dia" (Buenos días), "Boa tarde" (Buenas tardes) y "Obrigado/Obrigada" (Gracias).

• Festivales: Si tienes la suerte de estar allí en mayo, podrías disfrutar de las Festas do Senhor Santo Cristo, el festival más grande de la isla. Además, si visitas la isla durante la primavera, podrás ver las hortensias en flor. Las encontrarás por todas partes en varios tamaños y colores. El azul es el más común, aunque también hay hortensias en rosa, lila, rojo y blanco.
• Si te interesa el arte, esta bienal de arte es para ti: Walk and Talk.

Si te gusta el senderismo, São Miguel es el lugar perfecto para ti. En este sitio web, puedes encontrar una gran variedad de rutas, desde nivel principiante hasta avanzado.

En Azores usan el Euro. Hay muchos cajeros automáticos en Ponta Delgada. La mayoría de los lugares aceptan tarjetas de crédito, pero siempre es buena idea llevar algo de efectivo para compras pequeñas.

• Consejo: No es necesario dejar propina en los restaurantes, pero es un buen gesto redondear la cuenta o dejar una pequeña cantidad por un buen servicio.

Si eres ciudadano europeo, estás cubierto, ya que la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) funciona en las islas, dado que pertenecen a Portugal.

No es necesario ninguna vacunación especial para visitar las Azores.

Las farmacias son fáciles de encontrar en la ciudad, y el agua del grifo es completamente segura para beber.

Lista de Empaque

Empacar para São Miguel se trató de capas y comodidad. Aquí tienes lo que recomendamos:

• Esenciales: Pasaporte, seguro de viaje, zapatos de senderismo (con la fuerza necesaria para escalar las mejores rutas de senderismo) y una botella de agua reutilizable.
• Ropa: ropa y zapatos cómodos (chaqueta ligera), traje de baño (uno viejo porque el agua en el Parque Terra Nostra está oxidada y puede manchar tu traje de baño).
• Otros: protector solar, un cargador portátil para el teléfono y tu cámara; ¡la querrás para esas vistas épicas!
• Consejo profesional: El clima puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos, así que un paraguas o poncho y varias capas de ropa pueden ser tus mejores amigos.

• Tarjeta SIM local: Si vienes de fuera de Europa, necesitarás una tarjeta SIM. Puedes comprar una en el aeropuerto o en el centro comercial de Ponta Delgada.
• Calidad del Wi-Fi: Es bastante buena en Ponta Delgada, especialmente en cafeterías y hoteles.
• Apps que usamos: Google Maps (un viejo amigo para cualquier ocasión), Maps Me (mapas offline, un salvavidas si te quedas sin internet en tu tarjeta SIM) y Windy (para verificar el clima impredecible).
• Enchufes: Lleva un adaptador tipo C o F si vienes de fuera de Europa.